Đau, đau, đau.
Đại ca ca thật là bền gan vững chí.
Hôm trước mới mua chuộc tỳ nữ nhà ta,
muốn nghe ngóng ta sắp xếp cho thiếp thất ở đâu,
bị ta đuổi đi rồi.
Hôm nay thì hay nhỉ, phái ngươi đến theo dõi ta,
xem ra thủ đoạn của đại ca ca,
ngày càng cao minh rồi.
Nhị công tử, nhị công tử,
ta không dám nữa đâu.
Không dám nữa đâu.
Vậy chuyện hôm nay,
ngươi chịu đánh hay chịu phạt?
Ta, ta chịu phạt.
Chịu phạt, được.
Vậy ngươi rời khỏi hầu phủ,
tự tìm đường mưu sinh,
từ nay đừng nói chuyện với người nhà họ Cố nữa.
Thế, không...
Sao,
không nỡ xa rượu thịt ngon lành,
trong hầu phủ à.
Nhị công tử, ta chịu đánh, ta chịu đánh.
Chịu đánh phải không.
Vậy ngươi chịu ba quyền của Thạch Đầu.
Thạch Đầu.
Được.
Xem đây.
Nhị công tử, ta chịu phạt.
Thế này, hôm nay ta sẽ rời khỏi hầu phủ.
Không, hôm nay ta sẽ rời khỏi Biện Kinh,
cả đời này không quay lại nữa.
Đuổi đi được một tên, chưa chắc sẽ không có tên thứ hai.
Chỉ đành binh đến tướng đánh,
nước đến đất ngăn thôi,
đuổi được một tên thì hay một tên.
Đợi ta có công danh rồi,
Mạn Nương sẽ có ngày được lộ diện.
Chú ý sức khỏe của mình.
Đại lang đừng nóng ruột.
Vừa nãy có người bẩm báo,
nói Hữu Khánh vừa về đã dọn đồ ngay lập tức,
tự xin đến điền trang tổ tiên của Cố gia chúng ta.
Có thể thấy nhị lang,
đã phát giác ra chúng ta phái người theo dõi,
đánh rắn động cỏ rồi.
Nếu sau này muốn tìm ra
nữ nhân mà đệ ấy nuôi,
e là càng khó nhằn.
Sức khỏe con lại như thế này,
không biết, còn chống đỡ được qua năm nay không,
sao mà không nóng ruột cho được.
Bình thường nhị lang rất ngoan ngoãn,
cùng lắm chỉ là mấy chuyện nhỏ như trốn học,
uống rượu thiếu nợ,
cưỡi ngựa huyên náo phố chợ thôi.
Từ khi quen người phụ nữ đó,
thì bị cô ta mê hoặc làm cho hư hỏng,
còn nuôi hai đứa trẻ nữa.
Nếu không tìm người phụ nữ này,
sớm ngày đuổi cô ta đi,
không biết sau này còn gây hại gì cho nhị lang nữa.
Đình Vĩ thì sao?
Đệ ấy giao du rộng,
quen biết rất nhiều con cháu ăn chơi phóng đãng,
có lẽ có thể từ đám người đó,
nghe ngóng chút tin tức thì sao.
Đừng nhắc đến nữa,
đứa con ruột đó của ta,
là đồ khốn chẳng hiểu chuyện gì.
Mấy hôm trước thấy nhị lang đánh nhau giỏi,
nó đã khóc mấy trận rồi,
ta tưởng rằng nó sẽ theo nhị lang,
cầm bút mực giấy nghiên gì đó,
mấy ngày nay lại không biết nặng nhẹ,
kết giao với hội thơ gì đó.
Tấm thân này của con không trụ được nữa,
nếu sau này nhị lang còn
không nghe lời nữa,
Đình Vĩ chính là Ninh Viễn Hầu,
chẳng lẽ đệ ấy không thể kiềm chế lại,
mà học hành tử tế sao.
Không được nói bậy.
Con chỉ là suy nhược thôi,
không phải bệnh gì nặng,
không được nói mấy lời xúi quẩy này,
biết chưa.
Đứng lại.
Lại là ngươi.
Không phải ta.
Lần trước đã nói với ngươi rồi,
đến nhà ta làm việc,
thì không được ăn mặc lòe loẹt,
đổi kiểu này nọ.
Hôm nay ngươi không những ăn mặc thế này,
còn thả cả búi tóc xuống,
đầu tóc rũ rượi,
học theo mấy con hát,
chắc là đầu óc ngươi bị chó gặm mất rồi,
không nhớ lời ta nói nữa.
Ta, không phải...
Quận chúa nương nương, đại nương tử,
nương nương, xin người tha cho ta lần này,
ta thật sự không dám nữa.
Lần trước thấy ngươi thế này,
đã tha cho ngươi một lần rồi,
lần này ngươi rõ ràng biết mà còn tái phạm,
tội thêm một bậc.
Đi, tìm tên buôn người đến đây,
đưa ả tiện nhân không biết liêm sỉ này
bán đi.
Đừng mà, quận chúa nương nương,
tha cho ta lần này đi.
Ta không đi, ta không đi.
Ngươi có khóc cũng vô dụng.
- Quận chúa nương nương... - Ngươi khóc đến nông nỗi này,
tiểu công gia trong thư phòng
đã bước ra nhìn ngươi chưa?
Đừng mà nương nương.
Quận chúa, quận chúa nương nương.
Quận chúa nương nương.
Đừng tưởng ta không biết các ngươi có mưu đồ gì.
Sửa soạn như con yêu tinh,
mong chờ có ngày,
công tử sẽ ngó mắt tới, nạp làm thiếp.
Bèn có thể một bước lên trời,
làm chủ mẫu của phủ công tước.
Nằm mơ.
Nghe cho rõ đây.
Dặn dò chúng,
nhất là
những đứa mới đến.
Thông minh lên cho ta.
Ta từ bé lớn lên trong cung,
chiêu trò thủ đoạn gì mà ta chưa từng thấy chứ?
Đừng có giở trò với ta.
Nếu để ta biết,
có ai liếc mắt đưa tình,
dạy hư con trai ta.
Ta sẽ khiến người đó đi vào thì đứng,
đi ra ngoài thì nằm.
Vâng, khắc ghi lời dạy của quận chúa.
Mẫu thân.
Trang này,
xem suốt nửa buổi cũng chưa thấy lật.
Xem ra trong đó có vàng.
Con nhìn thấy một câu nói trong trang này,
bèn nghĩ đến một đề bài mà thầy đã đưa ra.
Đang nghĩ mãi không ra.
Đề bài?
Đề gì?
Nói ta nghe thử.
Mẫu thân đây sẽ suy nghĩ giúp con.
Dạ thôi.
Đừng xem thường mẫu thân con.
Ta từ bé, cũng đã lớn lên bên sách vở.
Học vấn không thua kém gì cha con các con.
Nhìn thấy những chữ nào,
nghĩ đến đề bài gì.
Nói ra nghe thử.
Nói đến học vấn,
con đi học ở Thịnh gia,
cũng đã được một thời gian,
đã làm phiền họ nhiều.
Mẫu thân, hay là vậy đi.
Ngày mai, người cùng con
đến thăm hỏi lão thái thái Thịnh gia.
Tặng chút quà mọn bày tỏ lòng thành.
Người thấy thế nào?
Khi con đến Thịnh gia đi học,
phụ thân con đã đi một lần rồi.
Cũng đã tặng không ít quà.
Theo lý mà nói,
gia đình ta là công phủ,
Thịnh gia chỉ là thứ ngũ phẩm.
Thế này đã là hạ mình kết thân rồi.
Nếu còn qua lại thường xuyên,
thì lại thấy có vẻ giả tạo.
Khiến người ta cảm thấy,
chúng ta có dụng ý gì khác.
Chúng ta có dụng ý gì được chứ?
Có câu nói là quà nhiều không ai trách mà.
Đứa bé này,
thường ngày đâu quan tâm chuyện xã giao.
Sao hôm nay để tâm quá vậy?
Chẳng lẽ có uẩn khúc gì chăng?
Mẫu thân đang nói gì vậy chứ.
Con trai đã lớn.
Đối với chuyện xã giao,
ít nhiều gì cũng nên hiểu biết một chút.
Con trai ta có lòng thế thì tốt quá.
Chuyện còn lại,
ta và phụ thân con lo liệu,
đợi đến ngày con ghi danh bảng vàng,
hẵng xã giao cũng chẳng muộn màng gì.
Mẫu thân, người cứ đi một lần đi.
Mấy hôm nay ta không khỏe lắm.
Mặt vàng vọt xanh xao.
Mang khuôn mặt này,
sao gặp người khác được?
Mẫu thân, người đã là nữ tử
đẹp nhất thiên hạ này rồi.
Nếu ngay cả người cũng chẳng thể gặp mặt ai,
vậy thì càng chẳng có nữ tử nào có thể gặp mặt người khác.
Đứa bé này,
tại sao cứ muốn ta đi gặp Thịnh gia vậy?
Có ý định gì đây con?
Con có ý định gì được chứ.
Chẳng phải con mong mẫu thân,
có thể quan tâm nhiều hơn đến việc học hành của con sao?
Ta là người quan tâm đến con nhất rồi.
Nhìn đi. Đây là điểm tâm làm riêng cho con.
Mấy ngày thi cử,
con cứ chuyên tâm học hành.
Những chuyện khác đừng lo nghĩ nhiều.
Quận chúa, có phải nhìn ra
manh mối gì rồi không?
Nó siết lấy cuốn sách,
mắt nhìn về hướng khác,
đâu phải suy nghĩ đề bài văn chương gì.
Mà lại giống trong lòng có ai đó.
Quận chúa.
Có phải về phòng xử trí không?
Ở hành lang này người đông tai mắt nhiều, chỉ e...
Cái ta cần chính là người đông tai mắt nhiều.
Để chúng nhìn thấy hết.
Thỉnh an quận chúa.
Không biết quận chúa tìm tiểu nhân có việc gì.
Khi công tử đi học ở Thịnh gia,
có nói chuyện với cô nương nào
của Thịnh gia không?
Tất nhiên là có nói chuyện.
Nhưng cũng chỉ có vài lời.
Bài học của Trang học cứu phức tạp, rất bận rộn.
Không rảnh nói chuyện.
Ngươi suy nghĩ kỹ rồi hẵng trả lời.
Nếu sau này,
ta nghe ngóng được từ miệng người khác,
điều ngươi nói không phải thật.
Thì ngươi sẽ biết tay.
Câu nào của tiểu nhân cũng là nói thật.
Đại nương tử cứ đi thăm dò,
ba vị cô nương của Thịnh gia,
hôm nay còn chẳng lộ diện.
Nghe nói họ đang học quy củ theo ma ma.
Sau này e là đều không thể gặp mặt.
Nói thế thì,
Thịnh gia là
một nhà gia giáo hiểu lễ nghi sao?
Vâng, vâng.
Thường ngày công tử không bạc đãi ngươi.
Nếu ngươi thật sự muốn tốt cho nó,
thì nói thật với ta.
Việc gì cũng nghe theo nó,
ngược lại là hại nó.
Tiểu nhân biết.
Tiểu nhân một lòng đều muốn tốt cho công tử.
Cũng đừng bị dọa đến sợ quá.
Đi đi.
Vâng.
Nói năng vớ vẩn.
Giả vờ giả vịt với ta.
Thằng nhãi này chẳng câu nào là thật.
Thịnh gia có ba cô nương.
Có ý định gì.
Ta còn không rõ sao?
Có nên đổi người khác hầu hạ công tử không?
Nó quen người này rồi,
đi theo từ bé, tình cảm cũng sâu đậm.
Với lại sắp thi tới nơi.
Không xảy ra chuyện gì tệ hại quá phận,
thì không làm gì vẫn hơn.
Không cần làm ầm lên,
sợ ảnh hưởng tiền đồ của nó.
Ma ma, cuối cùng cũng đến rồi.
Đến rồi thì con yên tâm rồi.
Con tìm cho người căn nhà này.
Ngõ Điềm Thủy.
Cái tên hay, phong thủy cũng tốt.
Căn nhà này quý phái vậy à?
Không cần thiết đâu.
Sao lại không cần?
Từ nay,
ma ma sẽ là chủ nhân ở đây.
Họ đều nghe theo ma ma hết.
Nhất định phải chăm sóc tốt ma ma,
không được sơ suất.
Dạ.
Nào, ma ma.
Đường xa mệt nhọc,
người ngồi xuống, nghỉ một lát.
Nghỉ gì chứ?
Ta không phải người thích hợp làm chủ nhân.
Ngàn dặm xa xôi đến đây,
là để giúp công tử san sẻ gánh lo.
Ma ma luôn hầu hạ bên mẫu thân con,
cũng đã vất vả cực nhọc ở Bạch gia suốt bao năm.
Bây giờ cũng nên hưởng phúc rồi.
Vả lại con đã khôn lớn thành người,
bên cạnh có thừa người chăm sóc,
không cần làm phiền ma ma.
Công tử,
đừng xem thường bà già này nhé.
Ta vẫn còn cứng cáp khỏe mạnh lắm.
Làm thêm 20 năm, không phải chuyện khó.
Hơn nữa, bên cạnh công tử
cũng cần có một người chu đáo.
Được rồi, ma ma không cần nói nữa.
Ý con đã quyết.
Ma ma, thực ra,
con kêu người đừng ở trong hầu phủ,
còn có một nguyên do.
Là vì ngoại thất và đứa con đó của ngài hả?
Thôi, chỉ cần cô ta phẩm tính lương thiện,
có thể thật lòng thật dạ với ngài là đủ.
Tất nhiên rồi.
Mạn Nương dĩ nhiên là phẩm tính lương thiện, dịu dàng chu đáo.
Chỉ là…
cô ấy xuất thân không được tốt.
Lúc khốn khó, còn từng mãi nghệ vài ngày,
không vào được hầu phủ.
Cái gì?
Công tử, ngài hồ đồ quá.
Ngài…
Ma ma, lúc đó,
con thấy nàng ấy bị người ta ức hiếp ở trên phố,
không tài nào chịu nổi, nên giúp một tay.
Nhưng ai ngờ,
cô ấy lại theo con đến tận Bạch Lộc Động,
còn mất người ca ca.
Sau đó thì…
đã có con.
Con biết ma ma giận.
Nhưng dù sao cũng lỡ gây sai lầm rồi.
Hai đứa bé là vô tội.
Ma ma, người hãy niệm tình con
từ nhỏ đã mất mẫu thân,
người hãy giúp con đi.
Được rồi, ngài là chủ, ta là tớ.
Ngài muốn nuôi ngoại thất,
đến cả con cũng có rồi.
Bà già này cũng không thể không quan tâm đoái hoài được.
Ma ma là thương con nhất.
Đúng rồi, chuyện này, cha ngài có biết không?
Biết.
Chẳng những biết,
còn vì chuyện này mà đánh công tử một trận.
Đánh có nặng không? Cho ta xem nào.
Không nặng, ma ma.
Hồi sáng đã đắp thuốc rồi.
Chỉ e bây giờ có nhìn cũng chẳng nhìn thấy.
Sao lại không nhìn thấy? Chảy cả máu rồi.
Sưng to từng này.
Không được, ta phải xem xem,
rốt cuộc đánh ra nông nỗi nào.
- Đừng, đừng. - May mà trên đường ta lên kinh
có mang thuốc trị vết thương ngoài da, trúng gió đau đầu.
- Để ta đi lấy. | - Ma ma, không phải…
Ngài, ngài chờ đấy.
Chờ suốt bấy lâu,
cuối cùng cũng chờ được ma ma đến rồi.
Khổng ma ma vạn an.
Đây là hai đứa con gái vô tích sự trong nhà.
Từ nhỏ được nuông chiều,
chưa mấy trải đời.
Nếu có chỗ nào không chu đáo,
mong ma ma niệm tình chúng còn ít tuổi,
từ từ dạy bảo.
Đánh cũng được, mắng cũng được.
Kẻ làm mẹ này quyết không thương xót.
Đại nương tử khiêm tốn quá rồi.
Hai vị cô nương là khuê tú của thư hương thế gia,
khí độ phẩm cách ắt phải bất phàm.
Một bà già như ta cũng chỉ là ở trong cung
lâu hơn vài năm,
từng trải hơn người khác chút ít.
Biết mấy trò phẩm hương điểm trà.
Nếu các cô nương muốn học,
ta nhất định sẽ dốc lòng truyền thụ.
Còn không mau đa tạ ma ma.
Đa tạ ma ma.
Hai người ngồi đi.
Ơ…
Chủ mẫu đang có việc quan trọng,
tiểu nương nên về sớm thì hơn.
Ta có việc quan trọng cần hỏi đại nương tử.
- Nói xong là đi. | - Không cần đâu.
Chủ mẫu nói, Khổng ma ma
đến để dạy các cô nương quy củ.
Tứ cô nương trước giờ giữ vững bổn phận,
ôn nhu hiền hòa.
Nếu chưa từng lầm đường lạc lối,
thì cũng chẳng cần học quy củ nữa đâu.
Nói vậy không ổn.
Đều là con gái Thịnh gia,
- như vậy chẳng phải bên trọng bên khinh? | - Chí phải.
Nô tỳ là người thô lỗ,
không hiểu trọng khinh gì cả.
Chỉ đến chuyển lời giúp chủ mẫu.
Nếu tiểu nương còn không đi…
- Người đâu. | - Ngươi…
Các người…
Xem cái phủ này là họ Thịnh
hay họ Lâm.
Nô tài dơ dáy. Luôn mồm chủ mẫu, chủ mẫu,
làm gì có dáng vẻ gì của chủ mẫu.
Cứ sợ Mặc Nhi của ta cướp hết oai phong của đích nữ chúng.
Tiểu nương đừng giận. Chúng ta vẫn còn có cách khác mà.
Mặc Nhi đáng thương, đầu thai vào bụng ta.
Với sự tài tình của nó, nếu ta mà là chính thất,
- lo gì nó không có tiền đồ? - Dạ, dạ.
Dù có dúi, ta cũng phải dúi nó
vào tiết học của Khổng ma ma.
Chúng ta nhất định sẽ có cách mà, tiểu nương.
Gây nghiệp gì thế này chứ?
Dù là nuôi một ca kỹ làm thiếp là không đúng,
thì cũng đâu thể ra tay nặng thế này.
Vết mới đè vết cũ.
Dù gì cũng là cốt nhục ruột thịt mà.
Lỡ như có chuyện gì,
thì phải làm sao đây?
Không sao, ma ma.
Chút thương tích này qua vài hôm sẽ khỏi thôi.
Từ nhỏ đến lớn,
đã từng chịu đánh thế này biết bao nhiêu lần.
Lần này cũng bị đánh ra nông nỗi này.
Cũng... cũng không hẳn thế.
Thiệt tình.
Quá tàn nhẫn, quá tàn nhẫn.
Cũng tại con không ra gì, cứ luôn gây ra cả đống chuyện,
khiến cha con giận.
Khoan đã.
Vết sẹo này là sao đây?
Ta nhớ trên người ngài, đâu có vết này.
Đây không phải vết thương bị đánh bằng gậy.
Công tử đừng giấu ta.
Mau nói ta biết rốt cuộc làm sao mà bị thế?
3 năm trước,
một huynh đệ ở chi năm của con thích một cô tỳ nữ.
Tỳ nữ không nghe theo, hắn liền cưỡng ép.
Nữ tử đó cũng rất trinh liệt.
Cuối cùng tự sát mà chết.
Họ đổ chuyện này lên đầu con.
Người chết rồi đâu thể đối chứng.
Một phủ hầu tước
mà còn chẳng bằng công đường.
Đúng là địa ngục đầy hiểm nguy.
Rõ ràng là muốn lấy mạng ngài,
mưu đồ đoạt tài sản của ngài.
Ma ma, cái gì mà lấy mạng con,
đoạt tài sản con chứ, người nói thế cũng huề vốn.
Công tử dù sao cũng là đích tử của Hầu phủ.
Nương tử Tần thị kia
cũng vô cùng tốt với công tử,
thế nên những lời này,
ta vốn để trong bụng,
cho đến khi chết gặp đại cô nương.
Công tử không muốn nghe
thì ta không nói nữa.
Nghe.
Ngài nhất định sẽ thấy lạ,
tại sao mẫu thân ngài là con gái của nhà buôn muối,
nhưng lại gả được vào phủ hầu tước
làm chính thất.
Cưới thê tử chính thất dĩ nhiên phải coi trọng môn đăng hộ đối.
Tái hôn thì đâu có chú trọng đến thế.
Cố gia là hàng quan tước tôn quý,
là dòng dõi thư hương.
Nếu không phải họa lớn ập đến
thì sao lại kết thông gia với thương nhân?
Họa lớn ập đến là sao?
Chủ nhân một mình lập nên cơ nghiệp lớn.
Chỉ có một cô con gái là đại cô nương.
Ngài ấy biết rõ
Bạch gia của thôn Kỳ Nam
đến cả cô nhi quả mẫu, cũng có thể đuổi cùng giết tận,
không thể phó thác.
Một lòng muốn tìm một mối hôn sự tốt cho cô nương.
Nhà nghèo không sao,
nhà phú hào cũng không sao.
Quan trọng là có thể tốt với cô nương.
Ngài ấy bằng lòng bỏ ra thật nhiều của hồi môn để đưa con xuất giá.
Vào lúc đó,
đột nhiên có người từ kinh thành đến tận nhà.
Người đó nói,
phủ Đông Kinh có một nhà hầu tước
đang cần kết thông gia.
Biết được đại cô nương nhà ta,
hiền lương, thục đức.
Bà mai nói năng đâu ra đấy.
Nhưng chủ nhân đã sớm biết được
người đến xin cưới,
là tứ công tử và ngũ công tử của Hầu gia.
Đi thong thả. Tứ gia đi thong thả.
Nhớ đến thường xuyên nhé.
Đây. Cầm đi.
Một người thì chơi bời lăng nhăng,
một người thì ngạo mạn, vô lễ.
Chỉ có đại trưởng tử Cố Yển Khai,
là một quân tử lịch thiệp.
Nhưng hỏi thử thì đại trưởng tử đã cưới
con gái Tần gia ở phủ Đông Xương.
Qua đó thì chỉ có thể làm thiếp.
Cô nương là con gái độc nhất trong nhà, từ nhỏ đã mất mẹ.
Là đứa con bảo bối của chủ nhân.
Sao có thể hạ thấp mình như thế?
Vốn tưởng rằng chuyện này, cứ thế mà chấm dứt.
Nhưng nửa năm sau, lão hầu gia và hầu tước phu nhân
lại đích thân đến tận nhà.
Nói là thê tử kết tóc của đích trưởng tử Hầu phủ
bị bệnh và qua đời,
muốn tái hôn.
Hi vọng có thể cưới cô nương nhà ta.
Đúng lúc chọn trúng đứa bé này.
Sao lại trùng hợp thế?
Đúng.
Sao lại trùng hợp thế chứ?
Cố gia nói Tần thị nương tử
vốn cơ thể yếu ớt, nhiều bệnh.
Bởi vì đã có hôn ước lúc còn nhỏ,
nên cưới cô ấy chỉ là để thực hiện lời hứa.
Nay gặp không may, cũng là chuyện nằm trong dự liệu.
Gia chủ Hầu phủ đích thân đến tận nơi,
lại chịu dùng tam thư lục lễ
để cưới đại cô nương làm chính thê.
Đây đúng là một mối nhân duyên vô cùng tốt.
Người mà cha thấy được nhất định là đúng.
Con gái xin nghe lời cha.
Tốt lắm.
Hết một năm để tang,
Hầu phủ đã đến đưa sính lễ.
Chủ nhân giữ đúng lời hứa,
cô nương mang theo ba thuyền đựng của hồi môn
gả đến Hầu phủ Đông Kinh.
Cô nương xinh đẹp, thông minh, đến Hầu phủ rồi
nhất định sẽ có vinh hoa phú quý, hạnh phúc mĩ mãn.
Nhưng ai mà ngờ
vào đến nơi bái đường
viết tên vào tộc phổ,
mới phát hiện ra sự tình không ổn.
Cố Yển Khai là tên xấu xa bạc bẽo,
Vốn tưởng hắn sinh ra ở Hầu phủ,
thấu hiểu lý lẽ, đoan chính, tốt bụng.
Nhưng tên này,
lại... trì hoãn hơn 3 tháng trời,
bị lão hầu gia và lão phu nhân mắng cho một trận,
mới chịu viên phòng cùng cô nương nhà ta.
Khiến cô nương nhà ta trở thành trò cười của cả phủ.
Sau khi vợ chồng lão hầu gia qua đời,
hắn kế thừa tước vị,
càng lúc càng tự cao tự đại.
Hắn khinh rẻ cô nương nhà ta.
Những ngày ở Hầu phủ,
ngày nào cũng khó sống.
Hầu gia, rốt cuộc thiếp đã làm sai điều gì?
Tại sao chàng lại đối xử với thiếp như thế?
Không bao lâu,
thì công tử ra đời.
Trong lòng cô nương mới xem như đã có gửi gắm.
Cũng chính vì có công tử,
tình cảm giữa cô nương và người ấy
càng kém đi.
Ta nghĩ.
Ngày tháng sẽ trôi đi như vậy.
Cuộc sống của ai mà chẳng trôi qua như thế.
Nhưng ai nào biết,
hôm đó lại trùng hợp như vậy.
Chúng ta lại đi dạo,
qua một khu vườn.
Đình Dục, nhớ kỹ nhé.
Mẫu thân con là bị người khác hại chết.
Con nhất định không được tha cho kẻ thù của con.
Là ai hại chết vậy?
Chính là Bạch Thị, hiện ở trong nhà chúng ta.
Con không hiểu, Bạch Thị mẫu thân đối xử với con rất tốt.
Đứa trẻ ngốc, đó đều là giả đó.
Bạch gia biết quan gia đang điều tra vụ thiếu hụt của Cố gia.
Ỷ trong tay họ có chút tiền bạc, muốn trèo lên cao,
ép gả con gái vào Hầu phủ chúng ta.
Nói là có thể giúp tổ phụ con bù đắp số tiền đó.
Ép phụ thân con bỏ mẫu thân con.
Phụ thân con không chịu. Nhưng mẫu thân con,
đang sống mà bị làm cho tức đến bệnh chết.
Để lại con và phụ thân con, đơn độc trên đời này.
- Nói láo. - Bạch Thị đó...
Hỗn xược! Ngươi là ai?
Dám ở đây đặt điều không đúng về đại nương tử nhà ta?
- Ngươi! - Thường ma ma.
Đại nương tử. Đám tiện nhân này nói linh tinh.
Cô nương đừng để tâm.
Đợi lát nữa đi hỏi đại công tử.
Hỏi ra là biết con tiện nô đó là ai.
Năm đó cha mẹ chồng ta đích thân đến nhà nói
đại nương tử của Hầu gia đã qua đời.
Muốn tìm người để duy trì dòng dõi.
Nên mới lấy ta về. Đúng chứ?
Đúng vậy, đã nói với Đông Gia như vậy.
Ta và Đông Gia đều đã nghe như vậy.
Sao người này lại nói thành là cha ép người.
Ép chết Tần đại nương tử?
Ai nói mới là thật?
Đại nương tử, đại nương tử.
Nàng làm gì thế?
Có phải chàng vì của hồi môn của ta mới lấy ta không?
Cô nương hãy về nghỉ ngơi chút đi đã.
Cẩn thận bụng đó.
Hồi môn 50 vạn lượng ta mang tới
đã lấp toàn bộ chỗ thiếu hụt của nhà các người.
Chỗ thiếu hụt này không phải là không có tiền như ta vốn tưởng.
Mà là huân tước các người cứ mượn từng món từng món của triều đình
cuối cùng không trả.
Bệ hạ truy hỏi. Ra lệnh cho các người đền bù.
Đã giam hai hộ huân tước vào ngục, đúng chứ?
- Ai nói với nàng vậy? - Chàng nói có phải không?
Chàng không muốn nói chuyện thiếu hụt của triều đình.
Vậy chàng hãy nói Tần nương tử qua đời thế nào?
Đang bình thường, nàng hỏi cái này làm gì?
Chẳng phải ta sớm đã nói với nàng rồi ư?
Nàng ấy bệnh mà chết.
Vậy mất trước khi các người, đến nhà ta cầu thân
hay là sau đó?
Các người vì lấp khoản thiếu hụt này,
nhà các người phải cần có 30 tới 50 vạn lượng bạc để trả.
Tần nương tử yếu ớt, nhiều bệnh.
Các người lại muốn bỏ đi để cưới ta về.
Tỷ ấy đau khổ mà mất.
Chuyện đến nước này,
bạc đến tay các người rồi, thoát khỏi đại hoạ rồi.
Bắt đầu coi mẹ con ta như tai hoạ.
Trước mặt hở chút là nhắc tới điểm tốt của Tần nương tử.
Sau lưng thì cười nhạo ta xuất thân thấp kém.
Đến chàng cũng chẳng thèm để tâm đến ta.
Ta vốn tưởng chàng xuất thân võ tướng,
không biết yêu thương.
Lại nghĩ Tần nương tử hiền thục dịu dàng,
ta e là không so được.
Hoá ra,
cả nhà các người coi ta như
hung thủ hại chết Tần Thị.
Đây là do nàng tự nghi ngờ.
- Làm gì có chuyện đó? - Ta nghi ngờ linh tinh.
Thành hôn với chàng bao nhiêu năm nay,
chàng ở bên ta, nếu không phải chán nản
thì cũng mặt nặng mày nhẹ.
Hai đứa con đều là con ruột của chàng.
Nhưng chàng bế Diệp Nhi được mấy lần?
Biết được nó nặng bao nhiêu? Bây giờ nó cao thế nào?
Ngón tay có đốt ngắn đốt dài.
Dục Nhi không có mẹ, nó lại yếu ớt,
ta thương nó hơn một chút, có gì sai chứ?
Không có mẹ ruột. Còn có mẹ kế là ta mà.
Ta đâu có phải người mẹ kế độc ác nhẫn tâm đâu?
Cho dù Dục Nhi đến chỗ ta,
nó cũng không nói được, ta có gì không tốt.
Chàng thì hay rồi. Trong nhà ngoài cửa,
lúc nào cũng, rót vào tai Dục Nhi
nói những điều xấu về ta.
Hôm nay ở trong vườn đã có nữ tỳ
ngang nhiên nói với Dục Nhi đừng quên ta và nó
có mối thù giết mẹ.
Chàng còn suốt ngày gọi người của Tần gia tới.
Ai biết được đám người đó sau lưng đã nói những gì?
Nàng im miệng.
Tần gia và chúng ta là thông gia.
Nàng không được ngậm máu phun người.
Chàng tự đi hỏi xem, cả nhà các người
đã dạy Dục nhi những gì,
thì biết ta có ngậm máu phun người hay không?
Nàng đúng là không còn gì để nói nữa.
Nàng đừng làm loạn nữa.
Ta làm loạn?
Hầu gia.
Chàng chưa nhìn thấy người làm loạn nhỉ?
Hôm nay chàng hãy viết một bức thi hoà ly đi.
Ta mang Diệp Nhi trong sạch trở về
quê nhà Dương Châu của bọn ta.
- Đủ rồi! - Chàng…
Giờ nàng đang mang thai 8 tháng, không được đi đâu hết.
Đại nương tử. Cô hồ đồ rồi.
Đây đã là chuyện cũ rồi.
Cứ từ từ mà tính tiếp. Cô còn đang mang thai đó.
Người ta khinh thường người làm ăn như chúng ta
thì hãy viết thư hoà ly, để ta ra đi.
Số hồi môn đó coi như là tặng cho họ.
Ta không cần một cái gì hết.
Sạch sẽ.
Trong sạch ra đi.
Nàng đừng làm loạn nữa.
Chuyện hồi môn là cha nàng đã đồng ý.
Nàng hãy sinh con ra rồi nói tiếp.
Nàng đừng nghe tiểu nhân nói linh tinh.
- Để ta đi. Thả ta ra! - Nương tử, nương tử.
- Nàng không được đi. - Đại nương tử, đại nương tử.
Sao thế? Sao thế? Mau đi gọi lang trung!
E là sắp sinh rồi!
- Đại nương tử! - Này này! Người đâu?
Mau đi tìm lang trung! Tìm bà đỡ! Đại nương tử sắp sinh rồi!
- Đại nương tử! - Bọn người các người
lừa ta thảm quá!
Đại nương tử!
Sau khi mẫu thân người qua đời được hơn một năm,
hầu gia liền vội vã,
cưới muội muội của thê tử đầu tiên về.
Đừng nói nữa.
Có phải là có hiểu lầm gì không?
Có phải là đã nghe nhầm,
nhớ nhầm không?
Ta đã nói hết những gì ta tận mắt nhìn thấy cho người rồi.
Không có chút sai sót nào hết.
Những năm qua, những chuyện này,
cứ xoay vòng trong đầu ta hết lần này đến lần khác.
Từ đầu đến cuối ta đều nhớ như in.
Ma ma nghỉ sớm đi.
Dưới đèn ngắm mỹ nhân, dưới trăng xem hoa nở.
Đúng là phong tình quá!
Thiếp già rồi!
Không già.
Dù có thêm mấy chục năm nữa, trong lòng ta,
nàng vẫn là mỹ nhân.
Hoành Lang nói có thật không?
Nếu gặp được người trẻ đẹp hơn thiếp,
chàng cũng không rung động sao?
Mỹ nhân thì nhiều lắm.
Nhưng mỹ nhân vừa đầy bụng tài hoa,
vừa thấu hiểu lòng người như nàng lại chẳng có bao nhiêu.
Sương Nhi, ở chỗ này của ta
nàng mãi mãi đứng đầu tiên.
Còn nhớ hôm đó,
ngồi may vá cùng lão thái thái,
Hoành lang vén rèm bước vào,
mang theo cả một làn hương hoa nhài.
Thiếp sẽ không bao giờ quên dáng vẻ chàng lúc đó.
Đời này theo chàng,
thiếp thấy đáng lắm.
Sương Nhi,
ta nhất định sẽ không khiến nàng hối hận.
Thiếp sẽ không bao giờ hối hận.
Phong Nhi, Mặc Nhi đều nghe lời như thế.
Đêm về thiếp thường nghĩ,
đây đều là ngày tháng tốt đẹp Hoành lang dành cho thiếp
Chỉ là...
dạo này Mặc Nhi rất hay khóc.
Thiếp sợ nó khóc nhiều hại thân.
Đang yên đang lành mà, con bé sao thế?
Còn không phải vì,
chuyện mất mặt trước mặt nương tử phủ bá tước sao?
Chuyện này không liên quan gì đến con bé,
ta cũng đã điều tra rõ ràng rồi mà.
Là hai con bé Như Lan với Minh Lan không hiểu chuyện.
Nhưng ma ma trong cung tới
dạy phép tắc cho Như Lan, Minh Lan mà không dạy Mặc Nhi.
Hai đứa nó không hiểu chuyện, dĩ nhiên phải dạy dỗ lại.
Nhưng Mặc Lan là đứa hiểu chuyện nhất,
không cần đến đó đâu.
Cứ lên lớp học như bình thường là được rồi.
Nhưng mà suy cho cùng Mặc Lan cũng đã tới tiền sảnh.
Tính cách con bé giống thiếp, yếu đuối quá.
Cũng nên đi nghe
ma ma trong cung dạy dỗ mới phải.
Nhưng vì Hoành lang yêu thương thiếp,
đại nương tử đuổi thiếp ra ngoài,
mắng cho một trận thậm tệ.
Nói thiếp suốt ngày quyến rũ lang quân.
Nàng ấy lại mắng nàng à?
Chuyện này cũng chẳng sao.
Chỉ là tội nghiệp Mặc Nhi của thiếp.
Khổ thân con bé,
dù nhân phẩm đáng quý,
nhưng lại đầu thai vào trong bụng thiếp.
Đến cả lớp dạy dỗ quy tắc cho nữ nhi cũng không được học.
Thiếp thật sự thấy hận trong lòng,
vì đã gặp Hoành Lang quá muộn,
để chàng có phu nhân mất rồi.
Mà cũng lại không muốn rời xa chàng,
cho nên chỉ đành làm thiếp cho chàng.
Còn làm liên lụy đến con của mình.
Nếu, nếu Mặc Nhi của thiếp,
nếu con bé được đại nương tử sinh ra thì tốt quá.
Được rồi!
Nín đi nào.
Nhìn nàng xem.
Đấy là bị dạy dỗ, có phải chuyện hay ho gì đâu.
Đừng buồn nữa nhé.
Được rồi, được rồi.
Hoành Lang!
Thiếp xuất thân là tiện tỳ,
e là sẽ làm lỡ dở nhân duyên của Mặc Nhi mất.
Dù Mặc Nhi tư chất hơn người cũng chẳng được gì.
Những chuyện này đều do đại nương tử quyết.
Hoành Lang, chàng nói xem,
có khi nào đại nương tử
giận lang quân vì người sủng ái thiếp vì
cho nên mới không để Mặc Nhi đi nghe dạy dỗ không?
Nàng ấy còn lâu mới ra lệnh được cho ta.
Đúng thế. Nhưng trong nhà
vẫn là Hoành lang làm chủ.